Как получить визу в Италию (сделать оформление, открыть, открытие) — в 2020 году, самостоятельно, правила, нужные документы, действие

Виза в Италию самостоятельно

Для путешествия в Италию подойдет любая Шенгенская виза, однако, если у Вас нет открытых виз, рекомендую получить визу в Италию. Многие считают, что получение Шенгенской визы – это сложно, долго и дорого. В этой статье постараюсь развенчать эти мифы и расскажу, как оформить визу в Италию самостоятельно и как получить Шенген минимум на год всего за одну неделю.

Оформить визу в Италию самостоятельно проще всего через Визовый центр и начать оформление следует с изучения информации, предоставленной на официальном сайте визового центра Италии. Запомните, что, сколько бы форумов и блогов Вы ни читали, вся актуальная и достоверная информация содержится только на официальном сайте!

Интернет-сайт визового центра Италии  https://italy-vms.ru/

Мы оформляли визу в Италии в Екатеринбурге, в визовом центре, расположенном по адресу: ул. Белинского, 32. Вход во двор через калитку (необходимо позвонить в домофон).

ВАЖНОс 24.12.2018 офис vms в Екатеринбурге находится по новому адресу: БЦ «Лимеранс», ул. Воеводина, 8. Адреса визовых центров в вашем городе уточняйте на официальном сайте!

Визовый центр произвел очень положительное впечатление, девочки, которые принимают документы, очень доброжелательные и готовые ответить на Ваши вопросы. Думаю, что все филиалы визовых центров работают идентично, поэтому, статья будет актуальной.

Всего в России аж 23 филиала этого визового центра, в разделе «Филиалы» на сайте найдите ближайший к Вам. Также на сайте Вы найдете актуальную цену консульского и визового сборов, анкету, календарь праздников и также форма записи на подачу документов проверка статуса документов.

Внимание: без записи документы не принимаются!

Не забудьте, что с 14 сентября 2020 года при оформлении Шенгенской визы (в любую страну) обязательно сдавать отпечатки пальцев (не переживайте, никто не будет тыкать ваши пальцы в красящую подушечку, для этого существует специальное оборудование:) ). Поэтому, если Вы оформляете визу с этого момента впервые, то визит в визовый центр обязателен.

Документы для получения визы в Италию

Если Вы начали заниматься вопросом получения визы в Италию (я здесь пишу исключительно о туристической визе), то стоит начать со сбора необходимых документов. Полный список документов приведен на сайте визового центра https://italy-vms.ru/dokumenty-na-turisticheskuyu-vizu-2/ и зависит от Вашего жизненного статуса (возраст, место работы и пр.). Ниже приведу список документов, которые предоставляли мы. Расскажу нюанс, какие документы предоставить на человека без официального места работы.

Бронь отеля. Мы оформляли бронь здесь. Распечатки с Букинга для итальянцев достаточно. Необходима бронь отеля на ВЕСЬ срок пребывания в стране. Если не уверены по поводу дат, то лучше выбирайте отель с бесплатной отменой бронирования. На двоих достаточно одного экземпляра бронирования.

Если у Вас есть приглашение итальянской организации или собственность в Италии, можно предоставить документы, подтверждающие это.

Билет (авиа, поезд, автобус) или бронь билета. Обычно мы оформляем визу с уже купленными билетами (о том, как купить билет в Италию, читайте здесь), но в этот раз мы не могли заранее определиться с датами отпуска, да и поймать дешевые авиабилеты заранее также не удалось, поэтому мы предоставили бронь билета. Необходимо, чтобы бронь держалась как минимум неделю, а при оформлении через сайты бронирования, она держится максимум сутки, поэтому, я обратилась в турагентство, где за 300 рублей мне оформили справку о бронировании авиабилетов. Такая бронь продержалась 7 дней. Поэтому, справку лучше делать в последний момент. Также есть вариант купить билет с бесплатным возвратом, но это, по-моему, сложнее, т.к. такие билеты стоят довольно дорого.

Если Вы планируете поездку на собственном транспорте, то необходим дополнительный комплект документов (подробно ищите инфо на сайте визового центра).

Медицинская страховка. Обязательные требования, чтобы в стране назначения прописывалось «Страны Шенгена», а не Италия, и страховое покрытие было от 30 000 евро. Оформить полис можно самостоятельно, не тратя время на дорогу в офис страховой компании. Чаще всего  оформляю страховку через сайт cherehapa.ru — Вы могли уже слышать о нем. Вы сами заполняете все данные, платите картой и полис приходит Вам на почту — никуда не нужно за ним идти. На сайте сравниваются страховки 14(!) страховых компаний, поэтому, можно выбрать наиболее подходящий: если оформляете страховку только для визы, то можно оформить самую дешевую по цене.

Если же Вы реально хотите иметь финансовые гарантии, тогда либо читайте отзывы о страховых и сервисных компаниях, или оформляйте страховку через другой сайт — tripinsurance.ru (10% скидка по промо-коду 2BTRAVELER). Он работает с надежным ассистансом Mondial, который предоставляет европейский уровень обслуживания. Аналогов в России нет. С 2020 года у трипиншуранс свой ассистанс (а, значит, цены снизились, а решение всех вопросов происходит максимально быстро) и увеличенные стрховые лимиты (от 250 тысяч до 1 миллиона рублей: на российском рынке аналогов нет).

Если у Вас есть затруднения с выбором страховки для Италии, то прочитайте вот эту статью, там я все подробно описала.

Не забудьте поставить подпись на полисе, если форма полиса это подразумевает. Предоставить нужно оригинал и копию полиса. Фактически, оригинал (тот, что с синей подписью) нам вернули, но на всякий случай, возьмите. Электронные полисы принимают наравне с обычными.

Копия загранпаспорта (первый разворот с фото)

Анкета установленного образца с фото (мы фото сами не клеили). При подаче заявки через сайт визового центра, анкета заполняется онлайн (что хорошо – там есть много подсказок), потом её можно распечатать. Все требования к фото есть на оф.сайте. Подойдет фото не старше 6 месяцев, размером 3,5*4,5 на белом фоне. В фотосалонах обычно знают требования, просто говорите что на визу в Италию. Подробнее о заполнении анкеты я напишу ниже

Справка с места работы на фирменном бланке с указанием адреса, телефона организации, должности, стажа, оклада. Обязательна дата выдачи справки (справка действительна в течение одного месяца).

Для школьников, студентов, пенсионеров и ИП необходимые документы смотрите на сайте визового центра.

Для неработающих/безработных/домохозяек

На меня мы предоставляли справку с места работы мужа (одна на двоих, второй экземпляр делать не нужно), свидетельство о браке (копию) и спонсорское письмо.

Спонсорское письмо для визы в Италию

мы писали сами, с датой и подписью мужа. Можете воспользоваться моей формой, или переделать по своему усмотрению.

Спонсорское письмо для визы в Италию

По идее, этого достаточно, но я предоставила еще и личные финансовые гарантии

Финансовые гарантии (на каждого). Можно взять справку в банке (как правило, платная, стоит около 300 рублей) о состоянии Вашего счета (в любой валюте, в т.ч. в рублях), выписку со счета с печатью банка (в Бинбанке выдали за 5 минут и бесплатно), или копию Вашей карты и чек из банкомата (действителен 3 дня).

Как считать необходимое количество финансовых средств для поездки в Италию

Загранпаспорт, срок действия не менее 3 месяцев с даты окончания визы, с как минимум двумя чистыми страничками. Если у Вас два действующих паспорта (читайте также про второй загран), то предоставить нужно оба. Если в старом паспорте (с истекшим сроком) есть шенгенские визы за последние два года, о необходимо предоставить и его (оригинал и/или копия)

UPD 02.02.2018: касаемо второго действующего загранпаспорта, в визовом центре (Екатеринбург), сказали, что предоставить нужно оба и оба паспорта они забирают на время оформления визы. Для меня это было сюрпризом, поскольку второй загран и делается для того, чтобы пока первый паспорт на оформлении, по второму можно было выезжать. Поэтому, будьте внимательны, уточняйте в своем визовом центре!

Квитанция об уплате консульского и визового сбора. Оплачивается в банке Интеза. Лучше вначале подойти в визовый центр, где у вас проверят документы и выпишут квитанцию необходимой формы и после этого идти платить (потом вернуться в центр на окончательную подачу документов и сдачу отпечатков). Мы делали так, но в Интезе эти платежи принимают регулярно, поэтому, думаю, примут у Вас деньги как положено (но мало ли, человеческий фактор никто не отменял)

Гражданский паспорт (оригинал + копия странички с фото и пропиской)

Согласие на обработку персональных данных. Есть на сайте, при заполнении анкеты онлайн печатается вместе с анкетой, заполняется на русском языке, ставится подпись.

Анкета на визу в Италию

Очень важным является шаг по заполнению анкеты на визу в Италию. Если Вы заполняете анкету онлайн на сайте визового центра, то там очень много всплывающих подсказок, которые вполне исчерпывающе отвечают на все возникающие вопросы. Тем не менее, покажу образец анкеты на визу – так, как её заполняли мы.

Анкета на визу состоит из 4 страниц, после заполнения её нужно распечатать. На скольких страницах печатать анкету? Анкету можно распечатать как на четырех, так и на двух листах (с обеих сторон), а также на одном листе (формат А3)! Мы печатали по привычке на двух листах.

Анкета заполняется либо на английском, либо на итальянском, либо на русском, но транслитом! Вся анкета должна быть заполнена одинаково (то есть на одном языке), мы заполняли на английском (по сути, на английском там только один пункт – про род занятости, а все адреса пишутся транслитом, без перевода на английский, то есть ul. Krasnaya, а не Red Street)

Важные моменты:

Анкета на визу. Страница 1. Можно «Открыть картинку в новом окне» (правой кнопкой мыши) и посмотреть крупнее

П. 5 – заполняется как в загранпаспорте (у меня написано Свердловская область, пишу по-английски Sverdlovsk region, если указан город так, как он назывался ранее, то пишете именно то название, которое было, например, Sverdlovsk, а не Ekaterinburg)

П.6,7,8 – в онлайн версии заполняются из предложенного списка, поэтому, трудностей возникнуть не должно. Страна рождения и гражданство для лиц 2020 года рождения и ранее указывается СССР (USSR или по-итальянски Unione Sovietica)

П.17 – домашний адрес по месту проживания, как я говорила уже, переводить не нужно (ul.Krasnaya, а не Red street)

П.19. – здесь необходимо написать род Вашей деятельности. Если работаете и Вашу работу можно «притянуть за уши» к понятию менеджер, пишите MANAGER. Если не работаете, пишите по-русски BEZRABOTNYI/DOMOHOZYAIKA/PENSIONER или по-английски UNEMPLOYED/HOUSEWIFE/PENSIONER

П.21 – только туризм!

Анкета на визу. Страница 2. Можно «Открыть картинку в новом окне» (правой кнопкой мыши) и посмотреть крупнее

П.22 – страны назначения: если планируете посетить не только Италию, но и другие страны Шенгена, то прописывайте все страны (пункт должен совпадать с пакетом подаваемых документов! Если Вы едете в Италию и Францию, то брони отелей должны быть и на Италию, и на Францию!)

П.23 – страна первого въезда: если Вы из России прилетаете напрямую в Италию, то пишите Италия, если въезжаете через Финляндию, то пишите Финляндия. Не надо обманывать консульство!

П.24 – заветный пункт, в котором Вы указываете, на какую визу претендуете: однократная, двукратная или мульти (то есть на неограниченное количество въездов). Мы, конечно, отметили мульти.

П.25 – продолжительность пребывания. Для однократной визы всё понятно – это количество дней Вашей поездки, а вот для мульти-визы в этом пункте необходимо написать количество дней, исходя из того, на какой срок запрашивается виза. Поскольку в каждом полугодии мы можем находиться на территории Шенгена не более 90 дней, то в год это 180 дней. Для однолетнего Шенгена в этом пункте будет цифра 180, для двухлетнего – 360, для трехлетнего 540. Попросить Вы можете и на 5 лет, решение будут принимать в консульстве. Мы сделали попытку оформления визы на 3 года, но получили всего на год. Что, само по себе, тоже хорошо:)

П.26 – шенгенские визы, выданные за последние 3 года. Здесь Вы пишете только крайнюю визу, поскольку только для одной строчки есть место.

П.29 и 30: предполагаемые даты въезда и выезда из Шенгенской зоны. Здесь также необходимо ориентироваться на срок визы. Дата въезда должна совпадать с Вашими документами, а дата выезда – это либо дата окончания Вашей поездки в рамках однократной визы, либо дата окончания Вашей многолетней мультивизы.

П.31 – данные о Вашем пребывании. Можно написать адрес отеля, в котором Вы остановитесь. Если отелей несколько, то пишите тот, в котором проведете больше всего времени.

Анкета на визу. Страница 3. Можно «Открыть картинку в новом окне» (правой кнопкой мыши) и посмотреть крупнее

П.36 – не забудьте поставить дату и город (в оналйн анкете поставится автоматически)

П.37 – подпись

Анкета на визу. Страница 4. Можно «Открыть картинку в новом окне» (правой кнопкой мыши) и посмотреть крупнее

Также подпись в двух полях под датой и в конце 4 страницы.

Вот и всё, теперь Вы знаете, как заполнить анкету на визу в Италию!

После заполнения анкеты, Вы сможете распечатать Вашу запись на подачу документов. Никто ее не спрашивает, но на всякий случай, имейте её с собой.

Так выглядит запись на подачу документов в визовый центр

Стоимость визы в Италию в 2020 году.

Итак, переходим к финансовому вопросу, какова же стоимость визы в Италию. На февраль 2020 года консульский сбор составляет 35 евро (для граждан РФ, кроме особых категорий). Если Вы оформляете визу через визовый центр, то необходимо также оплатить сервисный сбор в размере 2020 рублей (что эквивалентно 29,50 евро) + 800 рублей (для Екатеринбурга) за курьерские услуги (доставка паспорта в Москву/из Москвы)

А теперь давайте посчитаем, во сколько фактически обойдется виза:

Обязательные платежи:
2300р – сервисный сбор за услуги визового центра (в Екатеринбурге)
35 евро – консульский сбор
200р – комиссия банка за консульский сбор
100р – комиссия банка за перевод сервисного сбора

Дополнительно:
200р – одна выписка из банка о состоянии счета
300р – справка о бронировании билетов (если не куплены билеты)
250р – фото

Сколько делается виза в Италию

Готовность визы в Италию, как правило, 5-10 дней, при необходимости (и подтверждении документально) можно оформить срочную визу (оплата в двойном размере). Подавать документы можно не ранее, чем за 3 месяца до планируемой поездки. Я рекомендую не затягивать с подачей документов, сама обычно подаю за 1-2 месяца. Визу в Италию мы получили спустя 8 дней (подали во вторник, а на следующей неделе в четверг уже получили:))

Читайте также «Как самостоятельно получить 5-летний Шенген»

Статьи по теме:
Как забронировать отель самостоятельно через интернет
Путеводитель по Сицилии
Все статьи про Италию

Виза в Италию для россиян: как получить самостоятельно в 2020 году

Вопрос о том, как получить визу Италию, остается открытым для многих россиян. Важно не только знать порядок действий, но и познакомиться с особенностями въезда и подготовки документов в соответствии с целью поездки.

Доступные виды итальянских виз

Россияне для выезда в страну могут использовать несколько видов виз.

Оформлять разрешения следует учитывая дальнейшие планы. Условно их делят на долгосрочные и краткосрочные.

Закон не запрещает оформлять все виды виз в Италию самостоятельно. Они в свою очередь подразделяются по трем категориям.

Транзитная

Ее оформляют, если планируется переезд в третью страну. То есть, задерживаться в Италии путешественник не собирается.

Более того находится на территории государства свыше суток запрещено.

Выезжающий имеет право путешествовать по странам, входящим в Шенгенскую зону.

Важным условием получения транзитного типа будет предоставление разрешения на въезд в страну, которая станет конечным пунктом.

Шенгенская

Разрешено задерживаться на территории Италии, покидать пределы страны и возвращаться.

Этот вид удобен, подходит для тех, кто много путешествует или вынужденно и часто приезжает в Италию и государства шенгена по рабочим вопросам.

Вопрос, нужна ли будет виза в Италию при наличии разрешения шенгенского типа другой страны, отпадает сам собой.

Национальная

Имеет второе название – иммиграционная. Ее следует получить тем людям, которые планирует оставаться на территории государства свыше 3 месяцев с даты въезда.

При получении разрешения на пребывание в стране, важно четко сформулировать цель пребывания.

По цели пребывания

Процедура рассмотрения визы в Италию зависит от цели, с которой россиянин въезжает в государство. В зависимости от этого собираются разные списки документов.

Туристическая

Туристическую визу в Италию оформляют путешественники, люди, желающие познакомится со страной и ее достопримечательностями.

Как правило, документами занимаются турагентства, фирмы, предоставляющие путевки на отдых. Но возможно и самостоятельное получение.

В этом случае для подачи заявки необходимо предоставить:

  • действующие российский и заграничный паспорта;
  • копию 1-й страницы паспорта;
  • анкету с персональными сведениями (составляется на английском или итальянском языке);
  • медицинскую страховку;
  • справку о доходах с места работы или из Пенсионного фонда;
  • справку из банка с подтверждением наличия средств;
  • билеты в две стороны;
  • подтверждение о планируемом месте проживания;
  • подтверждение о полном покрытии суммы, нужной для поездки по путевке.

Вопрос о том, сколько делают туристическую визу в Италию, зависит от способа оформления документов – напрямую или через посредников.

Находиться на территории страны разрешается не более 90 дней за период 6 месяцев.

По приглашению

К общему списку документов нужно будет дополнительно приложить приглашение от того, кто проживает в этой стране официально. Оформить визу в Италию без него нельзя.

Посольство имеет право потребовать предоставить дополнительные сведения от обеих сторон.

Подробнее об оформлении разрешения на въезд по приглашению в следующем видео:

Трудовая

Трудовая (рабочая) виза нужна тем гражданам, которые планируют работать на территории государства.

Выделяют три категории:

  • для работников по найму;
  • для предпринимателей, имеющих индивидуальное предприятие;
  • для тех, кто хочет трудиться в Италии на самостоятельных началах.

Пакет нужных документов зависит от конкретной ситуации.

Работникам по найму, как правило, всё оформляет компания. От сотрудников требуют только предоставить фото для визы в Италию.

Деловая

Бизнес-виза (деловая) будет удобна для тех, кто посещает страну по деловым вопросам. Это:

  • конференции;
  • встречи, переговоры;
  • участие в выставках, концертах.

При оформлении важно подтверждение приглашающей стороны. Поэтому следует заранее позаботиться о том, чтобы его получить. От этого нюанса часто зависит, сколько по времени делается виза в Италию.

Также понадобится предоставить стандартный пакет документов.

Посольство обязано сообщить о принятом решении в течение 10 дней.

Студенческая

Подходящий вариант для тех, кто учится на территории Италии. Студенты имеют право находиться в стране тот период времени, который нужен для учебы.

Периодически придется подтверждать, что срок обучения не истек, и студент не отчислен.

Документы нужны практически те же, что и для получения турвизы.

Кроме того, потребуется:

  • приглашение от учреждения, где планирует обучаться гражданин;
  • свидетельство о приеме в учебное заведение;
  • квитанции об оплате за учебу.

Весь пакет документов подается в Консульство, к нему прикладывается нужное количество фотографий.

Особенности оформления

Все типы виз невозможно оформить без стандартного перечня документов.

Заполнение анкеты

Существуют особые требования к заполнению личной анкеты. Она должна содержать информацию на английском или итальянском языках.

Рекомендуем обратиться за помощью к тем, кто владеет языками на должном уровне.

Формат и количество фотографий

Требования к фотографии на визу в Италию в 2020 году не отличаются от запросов прошлых лет:

  1. Граждане обязаны предоставить в консульство 2 фотографии (цветные). Размеры: 3 на 4 см (или 3,5 на 4, 5 см).
  2. Не допустимо наличие уголков, рамок. Лучшим вариантом остается использование белого фона.
  3. Лицо должно занимать не менее 80 % от общей площади снимка.
  4. Также гражданину порекомендуют сниматься без головного убора. Исключением станут только люди определенной религиозной принадлежности (мусульмане).
  5. Снимок делается на матовой бумаге.

Если носите очки постоянно, фотографируйтесь в них. Убедитесь, что на фото нет бликов.

Запрещено подавать в консульство фотографии прошлых лет. С момента снимка должно пройти не более 30 дней.

Финансовая гарантия

Финансовая гарантия для визы в Италию предполагает то, что россиянин имеет средства для проживания в чужом государстве. Поэтому нужно предоставить сведения из банка о наличии счета, чек из банкомата или наличные.

В общую сумму не входят траты на билеты и оплату жилья.

Нужная сумма финансовой гарантии зависит от длительности поездки:

  1. Если планируется пребывать в Италии более недели, потребуется почти 270 евро на человека.
  2. При поездке длительностью от 6 до 10 дней сумму высчитывают так: 41, 93 евро умножается на количество дней.

При более длительных поездках нужная сумма в сутки для нахождения в стране также уменьшается и составляет фиксированную сумму + средства на одного человека.

Число дней Фиксированная сумма, € Сумма средств на 1 человека, €
11-20 дней 51, 64 36, 67
20+ дней 206, 58 27, 89

Если едет семья, финансовую гарантию рассчитывают с учетом средств и для ее проживания.

Особенности получения детской визы

Требования к фото на итальянскую визу для детей остаются теми же.

Но дополнительно придется предоставить еще ряд документов:

  • анкета с подписями обоих родителей;
  • свидетельство о рождении несовершеннолетнего и его копия;
  • документы, доказывающие родство или факт отцовства (материнства);
  • разрешение от второго родителя на выезд ребенка, если он сам не едет;
  • общероссийский паспорт родителя, который остается в РФ;
  • справка о лишении прав, нахождении в местах лишения свободы или о смерти, если отсутствие подписи второго родителя связано с этими моментами.

Также нужна копии заграничных паспортов родителей.

 Порядок обращения за визой

Получить разрешение на нахождение в стране можно самостоятельно или при помощи специалистов.

Туристические агентства берут на себе оформление документов за определенную плату.

Если решили заняться этим вопросом самостоятельно, будьте готовы к многократному посещению консульства.

При обращении в консульство выполняем три шага:

  1. Собираем пакет документов, соответствующий выбранному типу визы.
  2. Обращаемся в Консульство и оплачиваем сбор.
  3. Ждем положенный срок.

Сумму сбора не возвращают в случае отказа. Также будьте готовы предоставить дополнительные сведения по требованию. При оформлении срочной визы в Италию стоимость увеличивается вдвое.

Уже 4 года подряд обязательной процедурой считается дактилоскопия. Проходят ее в центре лично, за исключением детей, не достигших 12 лет. Повторную процедуру проходят через 5 лет.

Вопрос о том, сколько по времени делается виза в Италию, важен для путешественников. Обычно оформление занимает 5 рабочих дней. Но если заявителей много (туристический сезон в разгаре) срок может быть и превышен.

Не рекомендуем откладывать оформление документов на последний момент.

О том, как можно проверить готовность итальянской визы, узнаете из следующей статьи.

Сроки действия и стоимость

Краткосрочный въезд в Италию разрешен в течение полугода, но находится в стране можно не более 90 дней за этот период.

Однократные, двукратные, многократные визы в Италию действуют в течение года. Количество дней, которое разрешено провести в стране, определит консульство. Основанием станет бронь в отеле, приглашение или иные официальные бумаги.

Оформление бесплатно. Но придется заплатить сбор – в 2020 году он равен 35 евро. Если хотите ускорить процесс, сумма увеличится вдвое.

Подробнее о том, как формируется стоимость итальянской визы читайте в следующей статье.

Причины для отказа в выдаче

Бывают случаи, когда получить визу в Италию не удается, поэтому важно знать и причины возможного отказа.

В получении откажут, если:

  1. Выявлено, что предоставлены недостоверные сведения в анкете.
  2. Подан неполный пакет нужных документов.
  3. Имеются нарушения визового режима в прошлом.
  4. Нет финансовой гарантии.

Кроме того, могут отказать, если выезжающий находится в бракоразводном процессе, у него имеются судимости, гражданин находится под следствием.

Причин для отказа много и перечислены далеко не все. Но самыми частыми называют неполный сбор документов.

Важно внимательно изучить информацию на сайте итальянского посольства, а лучше посетить его лично.

В случае отказа не стоит паниковать. Проверьте подлинность и наличие всех документов и пробуйте еще раз.

Видео: Самостоятельное оформление итальянской визы: советы и возможные ошибки

Таким образом, получить визу в Италию можно и при самостоятельном визите в Консульство.

Важно собрать информацию об особенностях получения визы и соблюдать порядок дальнейших действий. Тогда с выездом никаких проблем не возникнет.

Туры и отели в Италии

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: